Недавно мы обсуждали с ребятами, почему сову назвали совой. И в ходе обсуждения один из участников сказал: я слышал, что стаю сов называют «парламент».
Если честно, мы — наставники проекта, об этом не знали. Но вопрос очень интересный!
История про парламент сов куда более определённая, хотя и не лишённая неожиданных поворотов.
В английском языке существует традиция давать группам животных поэтические и даже забавные названия. Например, стая ворон — это murder («убийство»), а стая гусей — gaggle («гоготание»). Группу сов же называют «парламентом» (a parliament of owls).
Откуда же взялось это название? Теорий несколько, и все они связаны с литературой и культурой.
Теория 1: Чосер и «Парламент птиц». Всё началось в XIV веке. Знаменитый английский поэт Джеффри Чосер написал поэму под названием «The Parliament of Fowls» — «Парламент птиц». В этом произведении птицы собираются вместе, чтобы обсудить важные вопросы и выбрать себе пару. Хотя Чосер писал о птицах вообще, а не конкретно о совах, само словосочетание «парламент птиц» прочно вошло в литературный обиход.
Теория 2: Клайв С. Льюис и «Хроники Нарнии». Настоящую популярность выражению «a parliament of owls» подарил Клайв С. Льюис — автор знаменитых «Хроник Нарнии». В одной из книг он описал собрание мудрых сов, которые обсуждают насущные дела. Льюис переиначил чосеровское «parliament of fowls» в «parliament of owls» — и благодаря всемирному успеху его книг это выражение закрепилось в языке.
Теория 3: Мудрость и античность. Есть и более глубокая, мифологическая подоплёка. Совы — символ мудрости со времён Древней Греции, где они были священными птицами богини Афины. А парламент — это место, где собираются мудрые люди для принятия важных решений. Вот и соединились два образа: мудрая птица и мудрое собрание. Как пишут исследователи, «парламент» показался идеальным определением: достойный, серьёзный и мудрый.
Совы по природе одиночки. Но зимой некоторые виды (например, сипухи) могут собираться в небольшие группы, чтобы согреться и защититься от хищников. И тогда это действительно похоже на совет мудрецов, собравшихся на ночное заседание.
Так что, несколько сов по-русски — это всё-таки стая.
