Почему сову называли "пернатая кошка"?

Начнём с того, что в отличие от многих других названий птиц, история слова «сова» до конца не исследована. У лингвистов есть несколько версий.

Первая версия — звукоподражательная. Согласно этой гипотезе, название возникло из характерных криков, которые издаёт птица. В праславянском языке слово sova восходит к индоевропейскому корню k’auā, что означало «крикливая птица». С этим же корнем связан и русский «сыч» — ещё один представитель совиного семейства. То есть сова — это та, которая «совует» или «совкает».

Вторая версия — от «мудрая». Некоторые исследователи связывают русское название с понятием мудрости. Считается, что слово «сова» имеет значение «мудрая» и происходит из древних языков, где sova или sophia означали знание и премудрость. Эта версия логична: сова с древнейших времён ассоциировалась с богиней мудрости, справедливости и войны Афиной (Минервой в римской традиции). Маленькая сова (Athene noctua — «ночная Афина») считалась её священным животным и часто изображалась сидящей на плече богини, сопровождала её или символизировала её мудрость, знания и проницательность.

Способность сов видеть в темноте могла стать причиной их ассоциации с мудростью, так как ночь в древности связывалась с тайной, размышлениями и познанием.

Сова — «пернатая кошка»?

Есть у совы и ещё одно прозвище, на этот раз совсем не книжное, а народное и очень меткое — «пернатая кошка».

Почему? Во-первых, образ жизни. Совы, как и кошки, — ночные хищники. Они выходят на охоту в сумерках и бесшумно выслеживают добычу. А добыча у них схожая: мыши, мелкие грызуны, птицы. И те и другие — искусные охотники, которые полагаются на остроту слуха, бесшумность и молниеносную реакцию.

Во-вторых, повадки. Посмотрите на сову: она так же бесшумно ступает, так же вертит головой, так же пристально и холодно смотрит на жертву. У неё, как и у кошки, — хищная грация и абсолютная самостоятельность. Не случайно сов и филинов называют именно так — за их ночную охоту на мелких животных.

В очерке В. А. Гиляровского «Трущобные люди» есть строка: «Сова имеет такую же голову, как кошка, так же хорошо видит ночью, летает бесшумно, как бесшумно ходит кошка, ловит мышей, и крик её похож на кошачье мяуканье».

Проект реализуется с использованием Гранта Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом «Центр гражданских и социальных инициатив Югры»
Поддержите наши проекты — вместе сделаем язык живым и вдохновляющим!