Что вы представляете, когда слышите слово «книжная закладка»? Яркую полоску картона с картинкой? А может быть, ленточку-ляссе, выглядывающую из старого томика?
Книжная закладка — простая, но иногда — незаменимая вещь. И у неё долгая история: она умеет говорить на языке культуры — в том числе русской.
Закладка появилась гораздо раньше типографского станка. Уже в Древнем Египте писцы приклеивали к свиткам кусочки папируса, чтобы отметить нужное место. В Европе закладки стали известны в конце XIII века — до рождения печатной книги.
В Средние века форма закладки была удивительно изобретательной. На Руси и в Европе в XV–XVI веках были распространены закладки-регистры: к краю нужных листов прикрепляли небольшие «язычки» из кожи, пергамента или ткани, которые выступали за обрез книги и позволяли быстро открыть её в нужном месте. А конструкция из нескольких лент или шнуров, прикреплённых к держателю, в России носила название «паворозы». Название происходит от древнерусского слова, означающего «верёвка», «завязка». С помощью паворозы можно было закладывать сразу несколько страниц, что было удобно при чтении, например, религиозной литературы.
Позже, когда закладку начали конструктивно вшивать в книгу, появилось знакомое многим ляссе — ленточка, прикреплённая к корешку или обложке.
Связь книжной закладки с русским языком глубже, чем кажется. Во-первых, закладка — свидетель письменной культуры. В частности, в Швеции и Финляндии средневековые пергаментные рукописи из Руси иногда использовали в утилитарных целях: их применяли как обложки, переплётные листы, а также для изготовления закладок и ярлыков в деловых книгах. То есть закладка оказывалась физическим носителем древнерусского текста — пусть и в качестве вторичного материала.
Во-вторых, закладка издавна была местом встречи слова и искусства. Мастера продумывали её дизайн в сочетании с переплётом, украшали вышивкой, орнаментом, народной росписью. В русской традиции закладки нередко декорировали славянским ленточным орнаментом или мотивами гжели и городецкой росписи.
В-третьих, закладка может быть маленькой книжкой с мудростью. На обороте многих детских закладок печатают русские пословицы и поговорки, собранные Владимиром Далем, — и тогда закладка не просто держит страницу, а приглашает задуматься над метким народным словом.
В арт-резиденции «ТочкаРусс» закладка и сувенир, который мы даоили участником проекта, и творческая лаборатория. Представьте мастерскую, где ребята:
- создают закладку в технике народной росписи и одновременно разбирают значение орнамента;
- делают «закладку-пословицу», подбирая к ней иллюстрацию и объясняя смысл фразеологизма;
- мастерят ляссе или «павороз» и узнают, как назывались книжные помощники в старину.
Маленькая вещь, которая прошла путь от папирусного свитка до школьного учебника, может стать точкой входа в большую тему — бережного отношения к книге, к слову и к русской языковой традиции.
