Откуда взялось слово «снеговик»?

Снеговик — один из главных символов зимы и Нового года, любимый персонаж детских игр и сказок. Но кто назвал Снеговика Снеговиком?

Немецкий след

Само слово «снеговик» — относительно молодое. Оно возникло в XVIII веке в немецком языке как Schneemann (от Schnee — «снег» и Mann — «человек, мужчина»). В 1770 году в Лейпциге вышел сборник детских песен, в который входила песенка под названием «Schneemann». Именно тогда это слово и получило письменное закрепление. Позже в английском языке появился его аналог — snowman.

Русское слово-калька

Русское «снеговик» — это прямой перевод немецкого Schneemann (снег + человек). Однако в русский язык оно вошло значительно позже — лишь в XX веке. Если открыть произведения Пушкина, Лермонтова или Чехова, слова «снеговик» там не найти. Вместо него в русской традиции издавна использовалось другое название — снежная баба.

Почему снежная баба, а не снеговик?

У наших предков были свои представления о зиме. Они верили, что зимними явлениями — вьюгами, метелями и снегопадами — управляют женские духи. Поэтому в честь них и лепили снежные фигуры женского рода. Не зря в русском языке сохранились выражения «зима-матушка» и «мороз-батюшка». А вот слово «снеговик» пришло к нам из европейской традиции, где снежные фигуры были исключительно мужского рода.

А что означает суффикс «-ик»?

С точки зрения русского словообразования, «снеговик» — это суффиксальное производное от существительного «снег». Суффикс -ик в русском языке часто используется для образования названий лиц по характерному признаку или роду занятий (ср. лесник, садовник). Так и снеговик — это буквально «снежный человек» или «тот, кто сделан из снега».

Интересный факт: в некоторых русских говорах месяц январь называли «снеговиком». А в России даже есть свой День снеговика — его отмечают 28 февраля, когда приходит время прощаться с зимними фигурами.

Проект реализуется с использованием Гранта Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом «Центр гражданских и социальных инициатив Югры»
Поддержите наши проекты — вместе сделаем язык живым и вдохновляющим!