Пурпурный, он же багряный, он же червлёный

Если оранжевый — цвет яркий и жизнерадостный, то пурпурный — совсем иной. Он торжественный, властный и даже немного пугающий. Цвет императоров, кардиналов и царей. Своё имя он получил вовсе не от цветка или драгоценного камня, а от… обыкновенной улитки.

Порфюра — улитка, подарившая имя цвету

Всё началось в глубокой древности, на восточном побережье Средиземного моря — в Финикии. Именно там обнаружили, что из секрета небольших морских моллюсков — мурексов (или иглянок) — можно получить удивительную краску . Краситель был настолько стойким, что не выцветал на солнце, и настолько редким, что стоил баснословных денег.

Древние греки называли этих улиток πορφύρα (порфюра). Римляне переняли это слово как purpura. Поначалу им обозначали только самих моллюсков, затем — красящую жидкость, которую они выделяли, затем — готовый краситель и, наконец, цвет, который получался в итоге.

Цвет, который стоил дороже золота

Пурпурный краситель был фантастически дорог. Чтобы получить всего один грамм краски, требовалось переработать тысячи улиток. Поэтому одежда, окрашенная в пурпур, была доступна только элите. В Древнем Риме носить её могли лишь императоры и высшие магистраты. В Византии пурпур стал символом императорской власти. А в средневековой Европе «возведение в пурпур» означало получение сана кардинала в Римско-католической церкви.

В английском языке даже сохранилась идиома «born in the purple» — «родиться в пурпуре», то есть принадлежать к королевской или императорской семье .

Этот цвет прочно ассоциировался с властью, часто жестокой и высокомерной. Возможно, именно поэтому в народных костюмах он практически не встречался — слишком «высокомерен» для простого человека.

🇷🇺 Пурпурный в русском языке: два брата-соперника

В русский язык слово «пурпур» пришло сравнительно недавно — в XVIII веке. И появилось оно сразу в двух вариантах: пурпуровый и пурпурный.

«Пурпуровый» появился в начале XVIII века и поначалу означал ярко-красный или насыщенно-красный цвет . В словарях того времени его сближали с привычными русскими словами — багровый, багряный, червленый. Слово активно использовалось в науке: в работах по оптике, в описаниях химических опытов, растений и минералов . К концу века оно стало очень популярным.
«Пурпурный» появился чуть позже и закрепился преимущественно как слово поэтического языка. Его можно встретить в стихах поэтов того времени — например, у Гавриила Державина.

Интересно, что в первой половине XVIII века оба слова обозначали оттенки красного. Но со второй половины века их значение начало смещаться в сторону фиолетового .

Сегодня мы воспринимаем пурпурный именно как цвет, близкий к фиолетовому, хотя изначально он был глубоким тёмно-красным.

Проект реализуется с использованием Гранта Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом «Центр гражданских и социальных инициатив Югры»
Поддержите наши проекты — вместе сделаем язык живым и вдохновляющим!