Это не апельсин оранжевый, а оранжевый - апельсиновый

Рудожёлтый: древнейший из известных

Самое древнее название оранжевого, которое встречается в источниках (например, XV века), — рудожёлтый. В нём сплелись два корня: руд-, который в древности означал «красный» (вспомните слова румяный, рдеть, руда), и жёлтый. Получается, что «рудожёлтый» — это буквально «красно-жёлтый». Наши предки видели в этом цвете смесь двух стихий и называли его прямо и понятно.

Огненный и жаркий

Но были и другие варианты. Цвет раскалённых углей или языка пламени называли огненным или жарким. Эти названия звучали поэтично и точно передавали ощущение тепла и света. Кстати, в некоторых говорах слово «жаркий» до сих пор означает именно «красно-оранжевый» — как напоминание о той старой традиции.

Померанцевый: апельсиновый гость из Европы

В XVIII веке в русском языке появилось ещё одно слово — «померанцевый». Оно пришло к нам из немецкого (Pomeranze — так называли горький сорт апельсинов). Это был цвет экзотических фруктов, которые тогда были в диковинку. В документах той эпохи можно встретить, например, такое предписание: «Знамёнам Финляндской дивизии быть померанцевыми» (указ 1763 года).

Интересно, что в старину оранжевый часто ассоциировали с рыжим — оттенком огня и осенней листвы.

Переворот: апельсин дал имя цвету

Всё изменилось в XVI веке, когда португальские купцы завезли в Европу экзотические апельсины. Новый фрукт привёз с собой и новое название. Слово «оранжевый» происходит от старофранцузского orange — так называли апельсин.

И это важно: цвет назвали в честь фрукта, а не наоборот. До этого момента у оранжевого не было собственного имени — его описывали через сравнения с огнём, рыжиной или жёлто-красными оттенками. А вот после 1548 года новое название стало постепенно вытеснять старые.

Взгляд участников проекта «ТочкаРусс»

Оранжевый — один из самых любимых и жизнерадостных цветов. Он согревает, вдохновляет и притягивает взгляд. Кстати, брендированные цвета Сателлит — мандариновый (тоже, оранжевый), белый и черный.

Холст с апельсинами на иллюстрации к этой записи — работа одного из наших участников. Яркий, сочный, он напоминает нам о том, как долго этот цвет искал своё имя и как наконец нашёл его — в благодарность заморскому фрукту.

Проект реализуется с использованием Гранта Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом «Центр гражданских и социальных инициатив Югры»
Поддержите наши проекты — вместе сделаем язык живым и вдохновляющим!